Quantcast
Channel: Kommentare zu: Fouad Allam: Der Islam in einer globalen Welt (Wagenbach Taschenbuch)
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Von: Oliver Gassner

0
0

Ja, Sprache ist nur toll, wenn sie sich nicht verändert. (‘Sehr’ hieß mal ‘krank’ und jemand der ‘Sehr krak’ war, war wie ein ‘voll volles Glas’.)

Mit Verlaub, mich kotzt Sprachpflege einer bestimmten Geschmacksrichtung an.

Ich klau mal bei mir selbst:
http://www.itfrontal.de/2005/05/sprachwandel_ei.html

Sprachreinhaltung: die erste Stufe der Barbarei

Die Kultur wandert: Kulturen entstehen, bewegen sich, treffen sich, vermischen sich und sterben. Das Wort ‘Kultur’ kommt vom ‘Bebauen’ des Landes mit Pflanzen, es wird etwas ‘gezogen’, Pflanzen sollen anders wachsen als in der Natur. Kultur ist immer das Un-Natürliche. Mit der Kultur geht die Sprache einher. Mal ist es eine der Formen und Farben, mal eine der Töne und Gesänge, mal eine der Worte. Worte entstehen, Sprachen treffen und vermischen sind. Und manche Leute meinen, so tun zu müssen, als hätte der Neanderthaler schon Oxfordenglisch gesprochen.

Sprache hat sich immer gewandelt und wird sich immer wandeln. Und das meist auf ‘unnatürliche’ Weise, indem sich Sprachen vermischen, indem die eine Sprache vermeintlich ‘eindringt’ und ‘verfremdet’.

So das Latein zweimal ins Englische, das Skandinavische einmal, das Französische einmal. Englisch ist eigentlich schon das ultimative Pidgin/Creole aus romanischen und germanischen Elementen. Kein Wunder also, dass es so begierig von den anderen Sprachen adoptiert wird. Ja, adoptiert – als Kind, das dann selbst wieder produktiv wird (Dressman, Händi).

Anders: Würde die Online-Kultur (die Urbarmachung des digitalen Raumes) keine neue Sprache erzeugen, es wäre ein Wunder. Würde diese Sprache nicht von der geschrieben und gesprochenen Alltags- und Fachsprache ‘adoptiert’, es wäre nun definitiv un-natürlich. Kurz gefasst: Wer keinen Sprachwandel will, der will das Ende der Kultur. Oder noch pointierter: ‘Sprachreinhaltung’ ist die erste Stufe der Barbarei.

Flame away 😉


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images





Latest Images